fix: Install software-properties-common in rescue mode
The `add-apt-repository` command may be missing on the system.
issue
Code development platform for open source projects from the European Union institutions
For further information about the platform and support, please see https://code.europa.eu/info/about