Code development platform for open source projects from the European Union institutions 🔵 EU Login authentication by SMS has been phased out. To see alternatives please check here

Skip to content

FI translations in 1.13 - Professional risk indemnity insurance

In code.xml file in SDK the Finnish translation is not understandable. English text “Professional risk indemnity insurance” has been translated as "Ammatillinen riskivakuutus”. No such insurance exists in Finland. The correct term is “Vastuuvakuutus”. Also please note that the translations vary vastly between ESPD, the directive and now eForms.

16314 "code|name|selection-criterion.slc-stand-ins" Ammatillinen riskivakuutus"

**Should be**

16314 "code|name|selection-criterion.slc-stand-ins" Ammatillinen vastuuvakuus"

Edited by Timo Rantanen

For further information about the platform and support, please see https://code.europa.eu/info/about