Change Text for BT-725 (Zero Emission Vehicles)
When submitting the fields BT-723 (_Vehicle Category_), BT-725 (_Zero Emission Vehicles_), BT-716 (_Clean Vehicles_), BT-715 (_Vehicles_) as defined in [Implementing Regulation (EU) 2023/2884](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202302884), which fulfil aspects of [Directive 2009/33/EC (CVD)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02009L0033-20240520), these are always submitted in the XML structure as a tuple together with vehicle-category. For example as follows:
`<efac:StrategicProcurement>`
` <efac:StrategicProcurementInformation>`
` <efbc:ProcurementCategoryCode listName="cvd-contract-type">veh-acq</efbc:ProcurementCategoryCode>`
` efac:ProcurementDetails>`
` <efbc:AssetCategoryCode listName="vehicle-category">m1</efbc:AssetCategoryCode>`
` <efac:StrategicProcurementStatistics>`
` <efbc:StatisticsCode listName="vehicles">vehicles-zero-emission</efbc:StatisticsCode>`
` <efbc:StatisticsNumeric>2</efbc:StatisticsNumeric>`
` </efac:StrategicProcurementStatistics>`
` <efac:StrategicProcurementStatistics>`
` <efbc:StatisticsCode listName="vehicles">vehicles-clean</efbc:StatisticsCode>`
` <efbc:StatisticsNumeric>2</efbc:StatisticsNumeric>`
` </efac:StrategicProcurementStatistics>`
` <efac:StrategicProcurementStatistics>`
` <efbc:StatisticsCode listName="vehicles">vehicles</efbc:StatisticsCode>`
` <efbc:StatisticsNumeric>2</efbc:StatisticsNumeric>`
` </efac:StrategicProcurementStatistics>`
` </efac:ProcurementDetails>`
` </efac:StrategicProcurementInformation>`
`</efac:StrategicProcurement>`
In this way, values for BT-725 (_Zero Emission Vehicles_), BT-716 (_Clean Vehicles_) and BT-715 (_Vehicles_) can be transmitted for any codes in BT-723(_Vehicle Category_).
**However, the field name and explanation displayed on TED** (as definied in https://github.com/OP-TED/eForms-SDK/blob/develop/codelists/vehicles.gc (and translations in files code_de.xml, code_en.xml, code_it.xml etc.)) **does not always correctly match the content. This should be corrected!**
The number of BT-725 (_Zero Emission Vehicles_) is always displayed with text
„_The number of zero-emission heavy-duty vehicles_“
even when corresponding value in BT-723 (_Vehicle Category_) is not a heavy-duty vehicle. This leads to misunderstandings among users.
**Please change text to
„_The number of zero-emission vehicles_“
in English language, and
in German language change text from
„_Zahl emissionsfreier schwerer Nutzfahrzeuge_“
to
„Zahl emissionsfreier Fahrzeuge“
and accordingly for all other languages.**
Although only number of zero-emission heavy-duty vehicles need to be reported to cover Directive 2009/33/EC (CVD), a submission of number of zero-emission vehicles should also be permitted for all vehicle categories and these should then also be displayed clearly with correct texts. Otherwise, the submission of BT-725 (_Zero Emission Vehicles_) for vehicle categories that are not heavy-duty vehicles (i.e. not M3, N2 or N3) would have to be prohibited by a rule.
issue