retarder loss map: add checks for upper/lower boundary and print warning...

retarder loss map: add checks for upper/lower boundary and print warning (engineering mode) or throw exception (declaration mode)