correct typo, bugfix in cycle gearbox

VectoCore/VectoCore/Models/Simulation/Impl/PowertrainBuilder.cs

@@ -109,7 +109,7 @@ namespace TUGraz.VectoCore.Models.Simulation.Impl
 			var container = new VehicleContainer(ExecutionMode.Engineering, _modData, _sumWriter) { RunData = data };
 			var gearbox = new CycleGearbox(container, data);
 
-			// PWheelCycle --> AxleGear --> CycleClutch --> Engine <-- Aux
+			// PWheelCycle --> AxleGear --> Clutch --> Engine <-- Aux
 			var powertrain = new PWheelCycle(container, data.Cycle, data.AxleGearData.AxleGear.Ratio, data.VehicleData,
 				gearbox.ModelData.Gears.ToDictionary(g => g.Key, g => g.Value.Ratio))
 				.AddComponent(new AxleGear(container, data.AxleGearData))

VectoCore/VectoCore/Models/SimulationComponent/Impl/CycleGearbox.cs

@@ -95,7 +95,7 @@ namespace TUGraz.VectoCore.Models.SimulationComponent.Impl
 				inAngularVelocity = outAngularVelocity * ModelData.Gears[Gear].Ratio;
 				var inTorqueLossResult = ModelData.Gears[Gear].LossMap.GetTorqueLoss(outAngularVelocity, outTorque);
 				CurrentState.TorqueLossResult = inTorqueLossResult;
-				inTorque = outTorque / ModelData.Gears[Gear].Ratio - inTorqueLossResult.Value;
+				inTorque = outTorque / ModelData.Gears[Gear].Ratio + inTorqueLossResult.Value;
 
 				var torqueLossInertia = outAngularVelocity.IsEqual(0)
 					? 0.SI<NewtonMeter>()