fix testcases: re-add min speed for coasting in testcases, add shift polygons...

fix testcases: re-add min speed for coasting in testcases, add shift polygons to AT-gearbox testfiles, adapt for changes in the input data provider (empty list if no cycle or no acceleration curve) - is handled during validation of vecotrundata