EDELIVERY-4054 Existing password is being accepted in change password

Add an async validator to enforce the password to be different than the
previous one when updating one user's own password (not applying to
System Administrator users managing other users' passwords).