Get certificate validation pool from CertificateVerifier.
Created by: llo-dia
Fixes DSS-1581. This change unifies the behaviour during validation. XAdES and CAdES signatures behave differently from PAdeES signatures. All signature types now use the validation pool from the CertificateVerifier instead of creating a new, empty instance.