doc: don't recommend EOS dirs

README.md

@@ -29,10 +29,10 @@ preloaded in *eos-dirs* (read section below about Nextcloud mapping).
 
 1. Read and apply [first-time `git@BDAP` setup instructions](./GIT_SETUP.md).
 
-2. Clone this repo inside your **"personal-eos" dir** (`/eos/jeodpp/home/users/$USER`):
+2. Clone this repo inside your **home dir** (`/home/$USER`):
 
    ```bash
-   cd $/eos/jeodpp/home/users/$USER  # use $UEOS var in the future
+   cd ~
    git clone https://jeodpp.jrc.ec.europa.eu/apps/gitlab/use_cases/legent/uds-scripts.git/ \
         && cd uds-scripts
    ```
@@ -124,15 +124,15 @@ export PTRANS="/eos/jeodpp/data/projects/LEGENT/transfer"
 * activate you conda-env:
 
   ```bash
-  cd $UEOS/uds-scripts
-  conda activate $UEOS/uds-scripts/env
+  cd ~/uds-scripts
+  conda activate ~/uds-scripts/env
   ```
 
   or launch PyCharm/VSCode.
 
 * **Create ANOTHER working folder for you code & data**
-  under `UEOS/idea-1` so as to let others view (read-only)
-  your intermediate result (or `cd` to  your private home-dir, ie `~/idea-1`).
+  under `$UEOS/idea-1` so as to let others view (read-only)
+  your intermediate result.
 
 * *--(process data)--*
   * run scripts & queries to get the data from the db (and possibly create files)
@@ -141,7 +141,7 @@ export PTRANS="/eos/jeodpp/data/projects/LEGENT/transfer"
   * update db (only for users with adb admin credentials)
 
 * copy/move specific files for/to the folders synced by the *nextcloud-agent*,
-* or update the "public-eos" dir `PEOS` (if  you're certain about the results).
+* or update the "public-eos" dir `$PEOS` (if  you're certain about the results).
 
 ### 2.1. Sample code