Adapt exception texts, add list of exceptions

Documentation/ExceptionsDescription.xlsx

VectoCommon/VectoCommon/Models/AngledriveType.cs

VectoCommon/VectoCommon/Models/CrossWindCorrectionMode.cs

VectoCommon/VectoCommon/Models/GearboxType.cs

VectoCommon/VectoCommon/Models/RetarderType.cs

VectoCore/VectoCore/InputData/FileIO/JSON/JSONInputData.cs

...ore/InputData/Reader/ComponentData/AuxiliaryDataReader.cs

...ta/Reader/ComponentData/CrossWindCorrectionCurveReader.cs

...e/InputData/Reader/ComponentData/RetarderLossMapReader.cs

...putData/Reader/ComponentData/TransmissionLossMapReader.cs

...Reader/DataObjectAdapter/AbstractSimulationDataAdapter.cs

...utData/Reader/DataObjectAdapter/EngineeringDataAdapter.cs

...Core/VectoCore/InputData/Reader/DrivingCycleDataReader.cs

VectoCore/VectoCore/InputData/Reader/FullLoadCurveReader.cs

VectoCore/VectoCore/InputData/Reader/ShiftPolygonReader.cs

...ore/VectoCore/Models/Simulation/Impl/PowertrainBuilder.cs

...ectoCore/Models/SimulationComponent/Data/AuxiliaryData.cs

...mulationComponent/Data/Engine/FuelConsumptionMapReader.cs

...s/SimulationComponent/Data/Gearbox/TorqueConverterData.cs

...s/SimulationComponent/Data/Gearbox/TransmissionLossMap.cs